Weekly Address: Middle-Class Economics

In this week’s address, the President shared his plan, outlined in his State of the Union address earlier this week, to give hardworking families the support they need to make ends meet by focusing on policies that benefit the middle class and those working to reach the middle class.

Through common-sense proposals like closing loopholes that benefit the wealthy and providing tax relief to the middle class, making two years of community college free for responsible students, strengthening paid leave policies and access to quality child care for working families, and raising the minimum wage, we can ensure that everyone benefits from, and contributes to, America’s success.

Middle-class economics is working, and we have laid a new foundation, but there is still progress to be made, and the President said he is eager to get to work.

 

Watch and share President Obama’s weekly address.

Weekly Address: Giving Thanks for Our Troops

In this week’s address, the President thanked the men and women in uniform who serve and sacrifice to protect the freedom, prosperity, and security that we all enjoy as Americans. On Monday the President will visit troops at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst in New Jersey and voice his appreciation in person for their incredible service.

These troops, as well as the many who are still overseas, have met every mission they have been tasked with, from bringing a responsible end to our war in Afghanistan, to working to degrade and ultimately destroy ISIL, to saving lives by fighting to contain the spread of Ebola. During this holiday season, a time of blessings and gratitude, the President reminded everyone to find a way to thank and serve the members of the military who serve us every day.

Watch and share President Obama’s weekly address.

Weekly Address: Immigration Accountability Executive Action

In this week’s address, the President laid out the steps he took this past week to fix our broken immigration system. Enacted within his legal authority, the President’s plan focuses on cracking down on illegal immigration at the border; deporting felons, not families; and accountability through criminal background checks and taxes. These are commonsense steps, but only Congress can finish the job.

As the President acts, he’ll continue to work with Congress on a comprehensive, bipartisan bill — like the one passed by the Senate more than a year ago — that can replace these actions and fix the whole system.

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Acción Ejecutiva del Presidente Obama sobre Inmigración

En el mensaje de la Casa Blanca de esta semana, Denis McDonough, Jefe de Estado de la Casa Blanca expuso las medidas que el Presidente tomó la semana pasada para arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona. Promulgada dentro de sus facultades legales, el plan del Presidente se centra en tomar medidas enérgicas contra la inmigración ilegal en la frontera; la deportación de criminales, no las familias; y la rendición de cuentas a través de la verificación de antecedentes penales y de los impuestos. Estos son pasos de sentido común, pero sólo el Congreso puede terminar el trabajo. Como actúa el Presidente, que continuará trabajando con el Congreso en un proyecto de ley bipartidista integral – como lo que el Senado aprobó hace más de un año – que puede sustituir a estas acciones y fijar el conjunto del sistema.

English/Inglís: Watch and share President Obama’s weekly address.

En Espanol: Video mensaje de la Casa Blanca.

Weekly Address: Open Enrollment Starts Today

In this week’s address, the President reminded Americans that Affordable Care Act open enrollment begins this weekend. In the past year, more than 10 million people have gained health insurance, including more than 7 million who enrolled in Health Insurance Marketplace coverage. They are proof that the Affordable Care Act is working, making health care more affordable, accessible, and of higher quality for millions of people.

The President encouraged all Americans to take advantage of open enrollment, and remind their friends and families to do so as well.

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: ¡Asegúrate! Inscríbete en cobertura médica desde hoy

En el mensaje de esta semana, Mayra Álvarez, Directora del Grupo de Intercambios de los Estados en el Departamento de Salud y Servicios Humanos recordó que la inscripción abierta bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio comienza este fin de semana. En el último año más de 10 millones de personas han obtenido un seguro médico, incluyendo a más de siete millones personas que se inscribieron en la cobertura a través del Mercado de Salud. Ellos son la prueba de que la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio está funcionando, logrando que la cobertura sea más asequible, accesible y de mayor calidad para millones de personas. El Presidente alentó a todos las personas que viven en los Estados Unidos a aprovechar del período de inscripción abierta, y recordarle a sus amigos y familiares a hacer lo mismo.

 

English/Inglís: Watch and share President Obama’s weekly address.

En Español: Video mensaje de la Casa Blanca.


Need to get covered? Find a health plan that best fits your needs at HealthCare.gov.

Learn more and get covered at the New Mexico Health Exchange: Be Well NM

Already covered? Commit to help someone you know get covered here.

Weekly Address: Focused on the Fight Against Ebola

In this week’s address, the President discussed the measures we are taking to respond to Ebola cases at home, while containing the epidemic at its source in West Africa. This week, we continued to focus on domestic preparedness, with the creation of new CDC guidelines and the announcement of new travel measures ensuring all travelers from the three affected countries are directed to and screened at one of five airports.

The President emphasized that it’s important to follow the facts, rather than fear, as New Yorkers did yesterday when they stuck to their daily routine. Ebola is not an easily transmitted disease, and America is leading the world in the fight to stamp it out in West Africa.

Video Mensaje: Luchando contra el Ébola

En el mensaje de esta semana, Cecilia Muñoz habló sobre las medidas que estamos tomando para responder a los casos del Ébola en el país, mientras trabajamos para contener la epidemia en su origen en África Occidental. Esta semana continuamos centrándonos en la preparación para el hogar, con la creación de nuevas pautas de los Centros De Control de Enfermedad y el anuncio de nuevas para que todos los nuevos viajeros procedentes de los tres países afectados se dirigen hacia uno de los cinco aeropuertos designados para revisiones de control. El Presidente hizo hincapié en que es importante saber los hechos, en lugar del miedo, como los neoyorquinos hicieron ayer, cuando continuaron con su rutina diaria. El Ébola no es una enfermedad fácilmente transmisible, y los Estados Unidos es el líder mundial en la lucha para acabar con esa enfermedad en el África occidental.

English/Inglís: Watch and share President Obama’s weekly address.

En Español: Video mensaje de la Casa Blanca.

Weekly Address: America Is a Place Where Hard Work Should Be Rewarded

In this week’s address, the President made the case for why it’s past time to raise the minimum wage. Increasing the national minimum wage to $10.10 an hour would benefit 28 million Americans, and make our economy stronger. While Republicans in Congress have blocked this commonsense proposal, a large and growing coalition of state and local leaders and owners of businesses large and small have answered the President’s call and raised wages for their residents and employees.

This progress is important, but there is more that can be done. No American who works full time should have to raise a family in poverty. That’s why the President will continue to push Congress to take action and give America its well-deserved raise.

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Los Trabajadores Merecen un Aumento del Salario Mínimo

En el mensaje de esta semana, el Secretario del Trabajo Thomas Pérez habló sobre por qué es hora de dar un aumento al salario mínimo. El aumento del salario mínimo federal a $10.10 por hora beneficiaría a 28 millones de trabajadores que viven en Estados Unidos, y fortalecería a nuestra economía. Mientras que los Republicanos en el Congreso han bloqueado esta propuesta de sentido común, una coalición grande y creciente de líderes y dueños de negocios grandes y pequeños han respondido al llamado del Presidente y han aumentado los salarios para sus residentes y empleados estatales y locales. Este avance es importante, pero hay más que se puede hacer. Ningún trabajador que trabaja a tiempo completo debe tener que criar una familia en la pobreza. Es por eso que el Presidente seguirá presionando al Congreso a tomar medidas y a dar Estados Unidos su aumento bien merecido.

English/Inglís: Watch and share President Obama’s weekly address.

En Español: Video mensaje de la Casa Blanca.

Weekly Address: America is Leading the World

In this week’s address, the President reiterated the forceful and optimistic message of American leadership that he delivered in his speech before the United Nations General Assembly earlier this week. America is leading the world against the most pressing challenges, including the fight to degrade and destroy ISIL, the effort to stop the Ebola epidemic, and the movement to confront the threat from climate change.

The world looks to America and its commitment to freedom in the face of uncertainly, and as the President said, it will continue to do so for generations to come.

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: El liderazgo global de Estados Unidos

En el mensaje de esta semana, Juan Gonzalez, asesor del Vice Presidente para asuntos de América Latina, reiteró el mensaje contundente y optimista del liderazgo estadounidense que el Presidente Obama pronunció en su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas a principios de esta semana. Estados Unidos está liderando el mundo contra los desafíos más urgentes, incluyendo en la lucha para degradar y destruir ISIL, el esfuerzo por detener la epidemia de Ébola, y el movimiento para hacer frente a la amenaza del cambio climático. El mundo mira a Estados Unidos y su compromiso con la libertad frente a la incertidumbre, y como dijo el Presidente, continuará haciéndolo para las generaciones venideras.

English/Inglís: Watch and share President Obama’s weekly address.

En Español: Video mensaje de la Casa Blanca.