Weekly Address: Rewarding Women’s Hard Work and Increasing the Minimum Wage

In this week’s address, President Obama highlights the importance of making sure our economy rewards the hard work of every American – including America’s women.

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Premiando el trabajo arduo de las mujeres

En el mensaje de esta semana, Elmy Bermejo, la Directora de Asuntos Intergubernamentales del Departamento de Trabajo discutió la necesidad de garantizar que nuestra economía recompense el arduo trabajo realizado por las mujeres. Un verdadero plan de oportunidades no es tal si no funciona para las mujeres que son parte de la fuerza laboral. Porque cuando la mujer tiene éxito, Estados Unidos tiene éxito.

English/Inglís: Watch and share President Obama’s weekly address.

En Español: Video Mensaja de la Casa Blanca.

Weekly Address: Investing in Technology and Infrastructure to Create Jobs

In his weekly address, President Obama said he took action this week to launch new manufacturing hubs and expand a competition to fund transformative infrastructure projects. Both are policies aimed at expanding economic opportunity for all by creating jobs and ensuring the long-term strength of the American economy. Congress can boost this effort by passing a bipartisan proposal to create a nationwide network of high-tech manufacturing hubs and taking steps to invest in our nation’s infrastructure – rebuilding our transportation system, creating new construction jobs, and better connecting Americans to economic opportunities.

VIDEO MENSAJA DE LA CASA BLANCA–AUMENTANDO LA OPORTUNIDAD PARA TODOS

En el mensaje de esta semana, William A. Ramos, Director de Asuntos Intergubernamentales del Departamento de Comercio discutió el compromiso del Presidente de la expansión de la oportunidad para todos los estadounidenses. Esta semana, Presidente inauguró dos nuevos centros de fabricación de alta tecnología: lugares en los que se llevará a cabo una colaboración entre las empresas y las universidades con el fin de transformar sus investigaciones innovadoras en productos reales Hechos en Estados Unidos. El Presidente también inauguró una nueva competencia para construir una infraestructura digna del siglo XXI en los Estados Unidos para crear buenos empleos en el sector de la construcción aquí en los Estado Unidos. En este año de acción, el Presidente hará todo en su poder para reconstruir una economía en la que aquellos que trabajan duro pueden salir adelante.



English/Inglís: Watch and share President Obama’s weekly address.

En Español: Video Mensaja de la Casa Blanca

Weekly Address: Time to Lift the Minimum Wage and Give America a Raise

In this week’s address, President Obama says this is a year of action, and he will do everything he can to restore opportunity for all. The President already lifted the wages for federal contract workers, and he calls on the American people to tell Congress to finish the job by boosting the federal minimum wage for all workers to $10.10 and give America a raise.

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: El Congreso Debe Subir el Salario Mínimo

En el mensaje de esta semana, Elmy Bermejo, la Directora de Asuntos Intergubernamentales del Departamento de Trabajo discutió la importancia de aumentar el salario mínimo para los trabajadores estadounidenses. El Presidente cree que aquí en los Estados Unidos, nadie que trabaje duro debería vivir en la pobreza. Y todos los que trabajan duro deberían tener la oportunidad de salir adelante.

 

 English/Inglís: Watch and share President Obama’s weekly address.

En Español: Video Mensaje de la Casa Blanca.

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Continuamos fortaleciendo nuestra economía en el año 2014

En el mensaje de esta semana, Carlos Monje Jr., Asistente Especial del Presidente y Director de Gabinete del Consejo de Política Doméstica habló sobre el progreso de la Administración en crear empleos y fortalecer nuestra economía. Durante el año pasado nuestras empresas añadieron 2,2 millones nuevos puestos de trabajo y el desempleo entre los hispanos sigue disminuyendo. Y el Presidente y la Casa Blanca trabajarán para asegurar un mejor negocio para la clase media y que cualquier persona que trabaja duro tiene una oportunidad de salir adelante.

En Español: Video Mensaje de la Casa Blanca

English/Inglés: Watch and share President Obama’s weekly address

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: El Congreso debe extender el seguro de desempleo

En el mensaje de esta semana, la Directora del Consejo de Política Doméstico Cecilia Muñoz habla sobre la importancia de que el Congreso extienda el seguro de desempleo cuando regrese de nuevo a Washington la próxima semana. El seguro de desempleo proporciona una fuente vital para millones de estadounidenses, incluyendo a muchos Latinos, que siguen buscando trabajo.

Vídeo en Español

In English/in Inglés: Watch and share President Obama’s Weekly Address.

 

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio: Cobertura de calidad para todos

En el mensaje de esta semana, Directora Asociada de la Oficina de Salud de Minorías del Departamento de Salud y Servicios Humanos Mayra Alvarez discute las formas en que los latinos pueden inscribirse en cobertura a través del Nuevo Mercado de Seguro de Salud. Los hispanohablantes pueden llamar al 1-800-318-2596 para asistencia las 24 horas al día, 7 días a la semana, o visite AyudaLocal.CuidadoDeSalud.gov para presentar la solicitud en persona con la ayuda de un navegador local especialmente entrenado. Con la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, el acceso a cobertura asequible de calidad ya no es solo para los pocos afortunados, sino para que todos la puedan disfrutar.

Compartir vídeo.