Weekly Address: Ensuring Americans Feel the Gains of a Growing Economy

In this week’s address, the President highlighted the good news in Friday’s jobs report – that American businesses added 314,000 new jobs this past month, making November the tenth month in a row that the private sector has added at least 200,000 new jobs. Even with a full month to go, 2014 has already been the best year of job creation since the 1990s. This number brings total private-sector job creation to 10.9 million over 57 consecutive months – the longest streak on record.

But even with this real, tangible evidence of our progress, there is always more that can be done. Congress needs to pass a budget and keep the government from a Christmas shutdown. We have an opportunity to work together to support the continued growth of higher-paying jobs by investing in infrastructure, reforming the business tax code, expanding markets for America’s goods and services, making common-sense reforms to the immigration system, and increasing the minimum wage.

Mensaje De La Casa Blanca

En su mensaje semanal, el Secretario de Trabajo Thomas Pérez destacó la buena noticia en el informe de empleo de este viernes – las empresas de los Estados Unidos han agregado 314,000 empleos nuevos el mes pasado, haciendo noviembre el décimo mes consecutivo en que el sector privado ha agregado por lo menos 200 mil nuevos empleos. Aunque nos queda todavía un mes completo por terminar, el 2014 ya ha sido el mejor año de la creación de empleos desde la década de 1990. La creación total de empleo en el sector privado se suma a 10.9 millones por más de 57 meses consecutivos – el período más largo de la historia. Pero incluso con esta verdadera evidencia tangible de nuestro progreso, siempre hay algo más que se puede hacer. El Congreso necesita aprobar un presupuesto y mantener el cierre del gobierno en Navidad. Tenemos la oportunidad de trabajar juntos para apoyar el continuo crecimiento de los empleos con salarios más altos para invertir en la infraestructura, reformar el código fiscal de empresas, ampliar los mercados para los bienes y servicios de los Estados Unidos, haciendo reformas de sentido común para el sistema de inmigración, y el aumento del salario mínimo.

English/Inglís: Watch and share President Obama’s weekly address.

En Español: Mensaje de la Casa Blanca.